1 00:01:06,316 --> 00:01:11,154 El árbitro Smith afirmó 2 00:01:11,654 --> 00:01:15,992 Los jóvenes atletas tuvieron que soportar el peso 3 00:01:16,576 --> 00:01:20,205 Cuál debería haber sido el momento más feliz 4 00:01:20,705 --> 00:01:22,457 Con UBS News, soy Baek Yi-jin. 5 00:01:25,418 --> 00:01:27,712 Me alegro mucho de que se pusiera de su lado. 6 00:01:28,213 --> 00:01:29,130 ¿Qué es? 7 00:01:29,214 --> 00:01:30,048 EPISODIO 8 8 00:01:30,131 --> 00:01:31,758 Dios, me asustaste. 9 00:01:32,592 --> 00:01:35,887 ¿Por qué estás viendo esas viejas noticias? 10 00:01:37,472 --> 00:01:40,225 Abuela. Debe haber sido duro para ti en aquel entonces. 11 00:01:43,478 --> 00:01:44,479 ¿Qué es? 12 00:01:44,562 --> 00:01:47,524 Entonces, estaba revisando algunas cosas. 13 00:01:47,607 --> 00:01:49,984 y descubrí que mamá pasó por una disputa 14 00:01:50,068 --> 00:01:51,694 por su medalla en los Juegos Asiáticos. 15 00:01:53,530 --> 00:01:55,365 te vi en las noticias 16 00:01:55,448 --> 00:01:59,369 refiriéndose a su medalla como "una medalla de oro robada". 17 00:02:01,246 --> 00:02:04,249 Pero no solo fuiste mamá 18 00:02:04,332 --> 00:02:05,625 pero también presentador de noticias. 19 00:02:06,668 --> 00:02:08,670 Eso debe haber sido desgarrador. 20 00:02:09,420 --> 00:02:10,421 Dios mío. 21 00:02:14,217 --> 00:02:18,930 Tu mamá no pudo conseguir Qué chico de 15 años puedes entender. 22 00:02:19,013 --> 00:02:21,641 Ella simplemente ni siquiera intenta ser en los zapatos de otras personas. 23 00:02:21,724 --> 00:02:23,017 Lo sé. 24 00:02:23,601 --> 00:02:27,230 no es como Quería leer esa línea en las noticias. 25 00:02:29,774 --> 00:02:32,735 ¿Sabes cómo me sentí? ¿Tener que atacar a mi hija? 26 00:02:33,653 --> 00:02:35,029 ese fue el dia 27 00:02:35,113 --> 00:02:38,408 cuando me arrepentí de mi carrera como presentador de noticias por primera vez. 28 00:02:38,491 --> 00:02:40,076 Lo entiendo totalmente. 29 00:02:46,749 --> 00:02:51,462 ¿Cómo terminó Hee-do? ¿Con una hija tan inteligente como tú? 30 00:02:53,006 --> 00:02:56,092 Pero mi mamá es tuya, abuela. 31 00:03:00,763 --> 00:03:02,265 Te amo, Min-chae. 32 00:03:04,183 --> 00:03:05,727 Te amo, Yi-jin. 33 00:03:06,728 --> 00:03:08,855 Por favor, recuerda este momento. 34 00:03:09,814 --> 00:03:11,524 Te quiero mucho. 35 00:03:13,776 --> 00:03:15,028 ¿Qué? 36 00:03:16,321 --> 00:03:18,114 Yo también te amo, Da-eun. 37 00:03:44,933 --> 00:03:46,935 Amabas mucho a Da-eun. 38 00:03:47,018 --> 00:03:48,895 ¿Por qué diablos estás escuchando esto? 39 00:03:48,978 --> 00:03:52,440 Entonces, para explicar lo que había sucedido, Hee-do estaba en la sala de transmisión... 40 00:03:52,523 --> 00:03:54,692 es todo porque habías desaparecido de repente. 41 00:03:58,738 --> 00:03:59,822 Ey. 42 00:04:00,490 --> 00:04:03,493 Deja de hablarle tan casualmente. Me siento incómodo. 43 00:04:05,411 --> 00:04:06,663 Déjame usar el baño. 44 00:04:08,247 --> 00:04:09,916 Gracias a todos por venir a salvarme. 45 00:04:39,696 --> 00:04:41,531 ¡Me asustaste! 46 00:04:44,492 --> 00:04:47,704 Aquí igual. no esperaba Encontrarte aquí en el baño de hombres. 47 00:04:52,667 --> 00:04:53,960 Lo siento. 48 00:04:59,924 --> 00:05:01,134 Hee-do. 49 00:05:12,812 --> 00:05:14,188 ¿Llevas esto contigo? 50 00:05:15,481 --> 00:05:17,150 Mi papá me lo aconsejó. 51 00:05:17,233 --> 00:05:19,402 dijo un caballero debe llevar un pañuelo. 52 00:05:19,986 --> 00:05:21,070 Gracias. 53 00:05:23,865 --> 00:05:26,284 ¿Pero no se supone que deberías estar en Gyeongju? 54 00:05:26,367 --> 00:05:28,286 Me expulsaron del CNT. 55 00:05:29,203 --> 00:05:31,622 me dijeron que me quedara en casa hasta que sea disciplinado. 56 00:05:32,832 --> 00:05:33,875 ¿Esta es tu casa? 57 00:05:33,958 --> 00:05:36,461 Tengo que ver a mamá si vuelvo a casa. 58 00:05:37,420 --> 00:05:38,504 No quiero. 59 00:05:39,714 --> 00:05:42,884 ¿Entonces ibas a ¿Pasar la noche aquí? 60 00:05:43,426 --> 00:05:44,677 ¿Por qué eres tan imprudente? 61 00:05:44,761 --> 00:05:46,471 ¿Lo detendrás? 62 00:05:47,346 --> 00:05:49,724 Te regañas cuando estás conmigo 63 00:05:49,807 --> 00:05:52,518 pero entrevistaste al árbitro y lo transmitió en las noticias. 64 00:05:53,227 --> 00:05:54,812 Lo que estás haciendo no cuadra. 65 00:06:06,532 --> 00:06:07,992 Gracias. 66 00:06:08,076 --> 00:06:09,410 No necesitas agradecerme. 67 00:06:09,494 --> 00:06:11,412 Yo habría hecho lo mismo por cualquiera. 68 00:06:11,496 --> 00:06:12,997 ¿Entonces? Yo sé eso. 69 00:06:13,831 --> 00:06:15,666 Pero aún así… 70 00:06:17,502 --> 00:06:19,253 Hiciste eso por mí. 71 00:06:25,593 --> 00:06:28,638 Dios mío, Hee-do. Deja de preocuparme. 72 00:06:50,535 --> 00:06:51,702 ¿No tiene miedo? 73 00:06:52,245 --> 00:06:54,539 ¿Cómo se le ocurrió dormir aquí? 74 00:06:54,622 --> 00:06:57,750 asi hay que pensar si quieres ganar la medalla de oro. 75 00:06:59,001 --> 00:07:02,046 Supongo que estaba demasiado ocupada practicando esgrima. saber sobre el fantasma del baño. 76 00:07:02,672 --> 00:07:03,756 ¿El fantasma del baño? 77 00:07:04,590 --> 00:07:06,467 Escuché sobre esto por el miembro de mi banda. 78 00:07:07,093 --> 00:07:11,097 Cada medianoche, hay un sonido de alguien llorando en el cuarto piso, 79 00:07:12,140 --> 00:07:13,975 dentro del baño del otro extremo. 80 00:07:15,143 --> 00:07:18,229 Y si te acercas para comprobar quién está dentro, 81 00:07:19,564 --> 00:07:23,192 una mano pálida aparecería debajo de la puerta ¡Y agarra tu tobillo así! 82 00:07:25,403 --> 00:07:28,239 Esa es una historia de terror tan cliché. 83 00:07:28,322 --> 00:07:30,032 No es de extrañar que no se vendiera. 84 00:07:32,326 --> 00:07:33,953 Verdadero. No lo sabías. 85 00:07:39,125 --> 00:07:40,334 Pero Seung-wan. 86 00:07:41,210 --> 00:07:42,378 ¿Qué? 87 00:07:43,337 --> 00:07:44,422 Ahora… 88 00:07:47,800 --> 00:07:48,968 es medianoche. 89 00:08:19,207 --> 00:08:20,666 ¿Qué pasó? 90 00:08:20,750 --> 00:08:22,126 ¡Nada! 91 00:08:22,960 --> 00:08:24,295 ¿Entonces qué pasa con la carrera? 92 00:08:24,378 --> 00:08:26,130 ¡Porque da miedo! 93 00:08:33,262 --> 00:08:34,805 Esto es muy agotador. 94 00:08:49,904 --> 00:08:52,406 CLASE 1 KIM DA-EUN CLASE 4 JUNG DA-EUN 95 00:08:54,242 --> 00:08:56,035 Yo también te amo, Da-eun. 96 00:09:02,583 --> 00:09:04,543 PARQUE DA-EUN 97 00:09:09,465 --> 00:09:10,716 Entonces esa es ella. 98 00:09:19,392 --> 00:09:23,062 VOLVER YI-JIN 99 00:09:23,145 --> 00:09:25,481 Son como pájaros del mismo plumaje. reuniéndose. 100 00:09:41,956 --> 00:09:43,165 Esta es ella. 101 00:09:43,874 --> 00:09:45,126 Park Da-eun. 102 00:09:52,258 --> 00:09:54,135 ¿Por qué se soltó el pelo así? 103 00:10:00,057 --> 00:10:04,437 No tengo idea de lo que estoy haciendo ahora. 104 00:10:05,146 --> 00:10:06,939 Pero una cosa es segura 105 00:10:07,773 --> 00:10:10,067 Estoy muy molesto. 106 00:10:13,613 --> 00:10:17,074 Salí solo durante dos semanas 107 00:10:17,158 --> 00:10:20,077 e incluso Yi-jin se burló por eso. 108 00:10:20,161 --> 00:10:21,287 ¡Bien! 109 00:10:21,370 --> 00:10:25,416 Ha estado profundamente enamorado antes 110 00:10:25,499 --> 00:10:28,169 ¿"Yo también te amo, Da-eun"? 111 00:10:30,546 --> 00:10:32,423 Yo también te amo, Da-eun. 112 00:10:47,897 --> 00:10:50,524 Esto es frustrante. ¡Estoy tan molesta! 113 00:11:06,666 --> 00:11:08,000 Se ve bastante bien. 114 00:11:19,136 --> 00:11:20,554 ¡QUÉ MOLESTO! 115 00:12:11,355 --> 00:12:12,690 ¿El hijo mayor del presidente Back? 116 00:12:13,941 --> 00:12:15,025 Sí, señor. 117 00:12:15,860 --> 00:12:17,027 ¿Cómo has estado? 118 00:12:18,070 --> 00:12:20,197 has venido a ¿La casa de un acreedor por su cuenta? 119 00:12:24,452 --> 00:12:26,537 Quería regalarte esto. 120 00:12:28,122 --> 00:12:30,749 Conseguí un trabajo y ahorré un poco. 121 00:12:30,833 --> 00:12:33,461 se que esto no es nada comparado con lo que mi papá te debe, 122 00:12:34,211 --> 00:12:35,963 pero esto es directo del corazón, 123 00:12:36,046 --> 00:12:38,215 así que por favor agrega esto a la matrícula de su hija. 124 00:12:49,101 --> 00:12:50,186 Lo lamento. 125 00:12:52,521 --> 00:12:53,981 Me iré ahora. 126 00:12:55,774 --> 00:12:56,734 Hiciste una promesa. 127 00:12:59,945 --> 00:13:02,573 Dijiste que nunca serías feliz, ni siquiera por un momento. 128 00:13:03,824 --> 00:13:05,451 No cumplas esa promesa. 129 00:13:06,744 --> 00:13:08,412 Había estado pesando en mi mente. 130 00:13:12,833 --> 00:13:15,836 Actué mal contigo a pesar de que todo esto no es culpa tuya. 131 00:13:16,712 --> 00:13:19,173 Como padre con un hijo, No debería haber hecho eso. 132 00:13:20,216 --> 00:13:23,010 Pero eso fue todo lo que pude hacer en ese momento. 133 00:13:25,846 --> 00:13:27,014 Entiendo. 134 00:13:30,893 --> 00:13:33,812 Puede ser difícil, pero haz lo mejor que puedas... 135 00:13:36,482 --> 00:13:37,900 para encontrar la felicidad. 136 00:13:42,947 --> 00:13:45,366 Mi hija tiene una beca. 137 00:13:48,202 --> 00:13:49,828 Intentaré. 138 00:13:56,252 --> 00:13:57,461 ¿Qué es esto? 139 00:13:57,545 --> 00:13:59,296 Me pagaron. 140 00:14:00,130 --> 00:14:03,008 Dios mío. ¡Esto es carne de res! 141 00:14:03,551 --> 00:14:06,095 ¿Por qué compraste algo tan caro? 142 00:14:06,178 --> 00:14:08,514 Quería agradecerte por las guarniciones. 143 00:14:10,975 --> 00:14:13,936 tu eres tal un hijo mayor decente y agradable. 144 00:14:14,812 --> 00:14:17,731 Estoy seguro de que tu padre te extraña mucho. 145 00:14:22,152 --> 00:14:25,656 quiero tener éxito y reunir a mi familia nuevamente. 146 00:14:29,660 --> 00:14:30,744 ¿Qué? 147 00:14:32,454 --> 00:14:34,582 Mamá, no lo dejes entrar aquí de ahora en adelante. 148 00:14:34,665 --> 00:14:36,375 ¿Por qué está tan molesta? 149 00:14:36,458 --> 00:14:37,376 Yu-rim, 150 00:14:38,002 --> 00:14:40,421 Tengo tu favorito. Aquí. 151 00:14:40,504 --> 00:14:41,589 CARAMELO EN POLVO 152 00:14:48,095 --> 00:14:50,180 Dejé esto en la secundaria. 153 00:14:50,264 --> 00:14:51,348 Ya no soy un niño. 154 00:14:51,432 --> 00:14:52,516 Así es. 155 00:14:52,600 --> 00:14:55,561 Ella era una niña pero el año que viene cumplirá 20 años. 156 00:14:56,645 --> 00:14:58,856 Debes tener hambre. Siéntate a tomar un tteokbokki. 157 00:15:03,152 --> 00:15:04,778 Escuché que te expulsaron del CNT. 158 00:15:06,238 --> 00:15:07,823 ¿También escuchaste eso de Hee-do? 159 00:15:07,907 --> 00:15:09,908 ¿Por qué te enteras de todo por ella? 160 00:15:09,992 --> 00:15:12,453 Al menos deberías darle un poco de holgura. 161 00:15:12,536 --> 00:15:15,289 El mundo entero esta viniendo a Hee-do para molestarla. 162 00:15:18,792 --> 00:15:20,711 hice una denuncia 163 00:15:21,587 --> 00:15:23,756 porque realmente era más rápido que ella. 164 00:15:24,632 --> 00:15:27,134 no tenía idea que ella sería criticada por todos 165 00:15:27,968 --> 00:15:31,013 porque me quejé y estaba angustiado. 166 00:15:33,682 --> 00:15:36,518 Simplemente hice lo que pude como atleta. 167 00:15:38,187 --> 00:15:40,689 nunca me habia imaginado ese tipo de respuesta. 168 00:15:44,526 --> 00:15:46,695 Eso significa que tienes mucha más gente. 169 00:15:47,488 --> 00:15:49,657 apoyándote de lo que crees. 170 00:15:49,740 --> 00:15:52,785 Y si eso lleva a culpar a alguien, 171 00:15:52,868 --> 00:15:54,536 No necesito ese tipo de apoyo. 172 00:15:54,620 --> 00:15:56,997 No puedes decidir eso. 173 00:15:57,748 --> 00:15:59,333 Así es la vida de una estrella. 174 00:16:00,876 --> 00:16:03,295 ¿Qué quieres decir con "una estrella"? Sólo soy un atleta. 175 00:16:04,546 --> 00:16:07,466 Tampoco puedes decidir sobre eso. Lo que puedes decidir es... 176 00:16:08,592 --> 00:16:10,052 Veamos. Bien. 177 00:16:13,263 --> 00:16:16,850 Si vas a comer estetteokbokkio no. Eso es todo. 178 00:16:21,563 --> 00:16:25,275 ¿Estás tratando de decir ¿Que la vida no va como queremos? 179 00:16:26,360 --> 00:16:28,487 Mírame. 180 00:16:28,570 --> 00:16:30,406 Me convertí en reportero de la nada. 181 00:16:32,199 --> 00:16:35,077 Entonces, ¿dónde te quedas ahora? 182 00:16:35,160 --> 00:16:37,371 Estoy en un pequeño estudio frente a la USB. 183 00:16:38,372 --> 00:16:42,167 Pero me mudo este fin de semana. Vas a ayudarme, ¿verdad? 184 00:16:42,251 --> 00:16:43,585 ¿A dónde te mudas? 185 00:16:48,215 --> 00:16:50,384 ¿Se está mudando de regreso? ¿Hasta aquí? 186 00:16:50,467 --> 00:16:52,594 Preguntó si la habitación todavía estaba disponible. 187 00:16:52,678 --> 00:16:54,304 Entonces le dije que viniera inmediatamente. 188 00:16:54,388 --> 00:16:55,889 Escuché que ahora es reportero de televisión. 189 00:16:55,973 --> 00:16:58,475 Tía, gracias por todo. 190 00:16:59,601 --> 00:17:01,061 Y ten cuidado, Seung-wan. 191 00:17:01,895 --> 00:17:04,773 ¿Es esta la única habitación disponible en Seúl? 192 00:17:04,857 --> 00:17:06,483 ¿Por qué insistiría en venir aquí? 193 00:17:06,567 --> 00:17:08,277 Supongo que le gustó este lugar. 194 00:17:08,360 --> 00:17:11,405 El propietario es generoso. la casa está en excelentes condiciones, 195 00:17:11,488 --> 00:17:12,698 y está cerca de la estación de televisión. 196 00:17:12,781 --> 00:17:14,616 No hay razón para detenerlo. 197 00:17:14,700 --> 00:17:17,786 Y no muchos inquilinos se quedan con la habitación. lo más ordenado que pueda. 198 00:17:17,870 --> 00:17:19,496 -¡Pero tía! -Dios, me asustaste. 199 00:17:19,580 --> 00:17:23,083 ¿Cómo pudiste decidir sobre eso? sin consultarme primero? 200 00:17:27,671 --> 00:17:30,132 ¿Puedo quedarme en tu casa hasta que me gradúe? 201 00:17:31,008 --> 00:17:33,802 Dios mío. chismes sobre nosotros Entonces se extenderá como la pólvora. 202 00:17:35,054 --> 00:17:37,306 La gente ha estado chismeando sobre nosotros durante diez años. 203 00:17:37,389 --> 00:17:39,641 ya era hora La gente habla de que vivimos juntos. 204 00:17:41,393 --> 00:17:44,646 Es divertido estar en el centro de un chisme, pero no ahora. 205 00:17:45,689 --> 00:17:47,608 Eso podría molestar a Yu-rim. 206 00:17:48,192 --> 00:17:50,027 ¿Entonces hay algo entre ustedes dos? 207 00:17:50,611 --> 00:17:52,029 ¿La has invitado a salir? 208 00:17:56,075 --> 00:17:58,494 mi corazón es a punto de estallar ante la frase "preguntar para salir". 209 00:18:00,621 --> 00:18:01,955 Tu corazón está aquí. 210 00:18:06,835 --> 00:18:08,712 -¿Qué tengo que hacer? -¿Qué? 211 00:18:09,296 --> 00:18:13,258 En mi mente, la invité a salir. Fue rechazado, lloró en casa. 212 00:18:13,342 --> 00:18:16,970 y le grité a mi mamá 213 00:18:17,054 --> 00:18:18,764 cuando me pidió que viniera a comer. 214 00:18:20,432 --> 00:18:21,600 ¿No es esto triste? 215 00:18:22,518 --> 00:18:24,269 No puedo evitar llorar. 216 00:18:24,353 --> 00:18:25,187 Estás loco. 217 00:18:25,270 --> 00:18:27,064 Sólo preocúpate por el día de la mudanza. 218 00:18:27,147 --> 00:18:29,650 -¿Qué vamos a hacer? -Gracias. ¡Adiós! 219 00:18:30,275 --> 00:18:31,276 ¿Quién se está moviendo? 220 00:18:32,069 --> 00:18:33,821 Hola, Hee-do. 221 00:18:34,905 --> 00:18:37,241 Oye, puedes tener uno para cada uno. 222 00:18:38,992 --> 00:18:40,661 Come ahora y dame el envoltorio. 223 00:18:40,744 --> 00:18:42,121 Lo tiraré. 224 00:18:48,085 --> 00:18:50,337 Creo que está detrás de las pegatinas. 225 00:18:50,420 --> 00:18:51,672 Caray. Estás loco. 226 00:18:52,256 --> 00:18:55,551 ¿Por qué un medallista de oro de los Juegos Asiáticos ¿Coleccionar pegatinas? 227 00:18:55,634 --> 00:18:57,219 No seas ridículo. 228 00:18:58,637 --> 00:19:02,057 Ella no está en la escuela primaria. pero un adulto el próximo año. Qué tontería. 229 00:19:14,278 --> 00:19:17,990 ¡Dios mío! ¡Esto es tan lindo! 230 00:19:18,991 --> 00:19:21,910 Nota personal. ¡No se apresure a sacar conclusiones! 231 00:19:21,994 --> 00:19:24,746 tienes que recogerlos cuando son así de lindos. 232 00:19:25,581 --> 00:19:26,957 Aquí tienes. 233 00:19:30,210 --> 00:19:32,421 Oye, ¿qué fue eso de mudarse? ¿Te mudas? 234 00:19:33,964 --> 00:19:35,799 Yi-jin está regresando. 235 00:19:35,883 --> 00:19:38,385 ¿Qué? ¿Volver a casa de Seung-wan? 236 00:19:38,969 --> 00:19:40,554 -¿Cuando? -Este sábado. 237 00:19:41,263 --> 00:19:43,348 Oye, estudiemos en la biblioteca. en ese día. 238 00:19:43,432 --> 00:19:44,808 ¿Qué debo hacer entonces? 239 00:19:44,892 --> 00:19:46,059 ¿No vas a ayudarlo a moverse? 240 00:19:46,810 --> 00:19:49,521 Seung-wan, él es tu mayor. del club de radiodifusión. 241 00:19:50,647 --> 00:19:53,275 Él también es mi mayor en la banda. 242 00:19:53,358 --> 00:19:55,944 No podría haberlo sabido. Es tu culpa, Hee-do. 243 00:19:56,028 --> 00:19:58,989 Chicos, entonces definitivamente deberíamos ayudarlo. 244 00:19:59,072 --> 00:20:00,782 ¿No te tranquilizaría eso? 245 00:20:01,867 --> 00:20:02,951 Cuenta conmigo. 246 00:20:03,869 --> 00:20:06,163 -Yo también puedo venir y ayudar. -Bueno… 247 00:20:07,247 --> 00:20:08,582 Supongo que tienes razón. 248 00:20:18,008 --> 00:20:21,428 ¡Señor, bienvenido de nuevo! 249 00:20:21,511 --> 00:20:22,679 -¡Bienvenido! -¡Bienvenido! 250 00:20:25,015 --> 00:20:26,683 -¿Qué es esto? -Un regalo. 251 00:20:26,767 --> 00:20:27,809 ¿Cómo te enteraste de esto? 252 00:20:28,393 --> 00:20:30,479 Me pidieron que te ayudara a mudarte. 253 00:20:30,562 --> 00:20:31,939 -Eso es lo que dijiste. -Eso es lo que dijiste. 254 00:20:32,022 --> 00:20:33,649 ¿Cuándo dije eso? 255 00:20:33,732 --> 00:20:37,152 Veo. Entonces ustedes dos no quisieron ayudar, pero ¿se vieron obligados a venir? 256 00:20:37,236 --> 00:20:39,988 Eso no es todo. Entonces, ¿dónde está Da-eun? 257 00:20:42,282 --> 00:20:43,450 Hola, Yu-rim. 258 00:20:44,117 --> 00:20:45,535 ¿También estás aquí para ayudarlo? 259 00:20:46,536 --> 00:20:47,371 Sí. 260 00:20:54,294 --> 00:20:55,754 ¿Debería ir yo o tú? 261 00:20:56,296 --> 00:20:58,382 Realmente no deberíamos estar en la misma habitación. 262 00:20:58,465 --> 00:21:00,050 No me voy. 263 00:21:00,133 --> 00:21:01,426 Estoy aquí para ayudar. 264 00:21:01,510 --> 00:21:03,428 Bien entonces. Yo tampoco me voy. 265 00:21:04,012 --> 00:21:05,055 ¿Por dónde deberíamos empezar? 266 00:21:12,854 --> 00:21:15,816 Metálica. Este es un gran álbum. 267 00:21:17,234 --> 00:21:19,695 Éste es de Judas Priest. 268 00:21:20,696 --> 00:21:23,865 Incluso tiene el álbum de Black Sabbath. Caray. Era duro. 269 00:21:25,033 --> 00:21:28,078 ¡Así se hace! El guitarrista de 14 años. por El príncipe de la selva. 270 00:21:28,161 --> 00:21:30,122 ¿Pero no es el hip-hop la corriente principal hoy en día? 271 00:21:30,205 --> 00:21:33,166 Supongo que es demasiado anticuado. para escuchar música moderna. 272 00:21:33,250 --> 00:21:35,419 Oye, no puedes llamar la música hoy en día como música. 273 00:21:36,003 --> 00:21:37,879 Aún así, me gusta más el hip-hop que el rock. 274 00:21:37,963 --> 00:21:40,549 -Estoy de acuerdo. El hip hop es mejor. -¿Qué? 275 00:21:40,632 --> 00:21:44,136 Espera, ¿quién es ese de Unplugged Boy? 276 00:21:44,720 --> 00:21:46,888 Ese tipo Hyeon-gyeom. Él dice, 277 00:21:46,972 --> 00:21:50,475 -"Bailo hip-hop cuando estoy triste". -"Bailo hip-hop cuando estoy triste". 278 00:21:52,060 --> 00:21:53,311 -¿Sabes esto? -¡Por supuesto! 279 00:21:53,395 --> 00:21:54,980 ¿Quién es este Hyeon-gyeom...? 280 00:21:55,063 --> 00:21:56,523 ¿Y a quién tenemos aquí? 281 00:22:00,193 --> 00:22:01,862 "Yo también te amo, Da-eun." 282 00:22:01,945 --> 00:22:04,364 Bien. Ella debe ser Da-eun. 283 00:22:04,948 --> 00:22:06,366 No, ese es Min-young. 284 00:22:06,450 --> 00:22:07,659 -¿Qué? -¿Qué? 285 00:22:07,743 --> 00:22:09,077 Ese es Min-young. 286 00:22:09,161 --> 00:22:11,413 Ella era la novia de Yi-jin. durante más tiempo. 287 00:22:11,496 --> 00:22:12,956 Estuvo con Da-eun sólo brevemente. 288 00:22:15,083 --> 00:22:17,294 ¿Sin embargo se amaban tanto? 289 00:22:19,880 --> 00:22:21,423 ¿Cómo saben todos sobre Da-eun? 290 00:22:24,092 --> 00:22:26,887 Me alegro mucho de que ahora tengas un trabajo. 291 00:22:26,970 --> 00:22:29,681 Cuando todos se enteraron no pasaste la entrevista, 292 00:22:29,765 --> 00:22:32,392 Estábamos realmente preocupados por ti. 293 00:22:32,476 --> 00:22:34,728 ¡Este es un regreso algo glorioso! 294 00:22:34,811 --> 00:22:35,854 Es un mujeriego. 295 00:22:35,937 --> 00:22:37,773 -Es bueno verte de regreso. -Cuidarse. 296 00:22:37,856 --> 00:22:40,275 -Ya nos veremos. -Por favor, llega sano y salvo a casa. 297 00:22:43,403 --> 00:22:45,530 Espera, se lo enviaré a casa de mi abuela. 298 00:22:46,823 --> 00:22:49,534 Me pregunto cuantas mujeres tienes en ese barrio. 299 00:22:50,786 --> 00:22:53,580 ¿Cómo se siente? ¿Estar rodeado de mujeres todo el tiempo? 300 00:22:54,498 --> 00:22:55,791 ¿De qué estás hablando? 301 00:22:57,959 --> 00:22:59,211 ¿Por culpa de ellos? 302 00:23:00,253 --> 00:23:03,465 usted cuenta para El 80 por ciento de lo que acababa de pasar. 303 00:23:03,548 --> 00:23:06,760 Es porque le dejas saber a todos que no pasé la entrevista. 304 00:23:07,677 --> 00:23:10,514 Si represento el 80 por ciento, ¿Qué pasa con los 20 restantes? 305 00:23:10,597 --> 00:23:13,809 ¿Tienes siquiera que preguntar? Está parado justo frente a ti. 306 00:23:17,646 --> 00:23:18,814 Es molesto. 307 00:23:20,107 --> 00:23:22,275 ¿Tomaste la cinta? El pegajoso. 308 00:23:22,359 --> 00:23:23,944 -¿El pegajoso? -Sí. 309 00:23:24,569 --> 00:23:25,862 Lo tengo aquí mismo. 310 00:23:33,245 --> 00:23:34,579 Es perfecto. 311 00:23:36,748 --> 00:23:38,041 ¿Cuándo fue esto de…? 312 00:23:42,420 --> 00:23:43,588 ¿Cuál es su problema? 313 00:23:51,513 --> 00:23:54,182 Hola. pensé No apareciste en las noticias hoy. 314 00:23:54,266 --> 00:23:55,642 Tengo algo más. 315 00:23:56,143 --> 00:23:59,646 Oye, ¿no estás en el equipo de Gyeongju? ¿Por qué te sigo viendo en Seúl? 316 00:23:59,729 --> 00:24:01,064 No, estoy en el equipo de Seúl. 317 00:24:01,148 --> 00:24:02,899 Bajé para concertar entrevistas. con los atletas, 318 00:24:02,983 --> 00:24:04,609 luego volví tarde debido a la controversia sobre la esgrima. 319 00:24:04,693 --> 00:24:06,695 escuché eso Yi-jin está ahora en el equipo de Seúl. 320 00:24:06,778 --> 00:24:09,573 Lo viste. Necesita alguna orientación. 321 00:24:09,656 --> 00:24:10,657 Es un arma suelta. 322 00:24:10,740 --> 00:24:12,284 ¿De buena o mala manera? 323 00:24:12,367 --> 00:24:14,452 Va en ambos sentidos, diría yo. 324 00:24:20,083 --> 00:24:20,959 Cuidarse. 325 00:24:21,042 --> 00:24:22,377 Adiós señora. 326 00:24:26,548 --> 00:24:28,758 dudo que hayas venido Todo el camino hasta aquí para verme. 327 00:24:28,842 --> 00:24:30,051 Por supuesto que no. 328 00:24:31,845 --> 00:24:34,472 Quieren una copia de mi libreta de banco para pagarme por mi trabajo. 329 00:24:36,641 --> 00:24:38,101 Tengo algo que darte. 330 00:24:40,979 --> 00:24:42,272 Sentémonos. 331 00:24:45,150 --> 00:24:47,444 ¿Cómo ató esto con tanta fuerza? 332 00:24:52,782 --> 00:24:54,367 ¿Puedes pasarme las tijeras? 333 00:25:10,217 --> 00:25:12,469 ¿No puede alguno de ustedes irse a casa? 334 00:25:12,552 --> 00:25:13,762 Es incómodo estar aquí. 335 00:25:13,845 --> 00:25:16,389 Ella tiene razón. Hee-do, creo que ya has hecho suficiente. 336 00:25:17,390 --> 00:25:20,685 ¿Desde cuándo ustedes dos están en malos términos? 337 00:25:20,769 --> 00:25:22,020 ¿Es esto por lo que pasó? 338 00:25:22,103 --> 00:25:23,772 Eres tú quien hace las cosas incómodas. 339 00:25:23,855 --> 00:25:26,233 ¿Qué? Incluso tiene esto. 340 00:25:26,316 --> 00:25:27,943 Espera, ¿cómo se llama eso? 341 00:25:28,026 --> 00:25:29,653 -Es un ejercitador de brazos. -¡Bien! 342 00:25:29,736 --> 00:25:31,363 Dios, esto es realmente difícil de hacer. 343 00:25:31,446 --> 00:25:34,908 Alguien como tú sólo terminaría lastimándote los hombros. Ten cuidado. 344 00:25:34,991 --> 00:25:37,327 Usas los musculos naces para hacer esto. 345 00:25:38,036 --> 00:25:39,412 Apuesto a que puedo hacer más que tú. 346 00:25:40,497 --> 00:25:44,334 Ji-woong, soy un atleta quién está en la selección nacional. 347 00:25:44,417 --> 00:25:46,336 ¿No me has visto en la televisión? 348 00:25:46,419 --> 00:25:47,587 Tráelo aquí. 349 00:25:53,718 --> 00:25:55,011 Mantenlo así. 350 00:25:56,012 --> 00:26:00,016 Uno, dos, tres, cuatro, 351 00:26:00,100 --> 00:26:01,101 -cinco… -Cinco… 352 00:26:01,184 --> 00:26:05,772 seis, siete, ocho, nueve, 353 00:26:06,356 --> 00:26:10,235 diez, once, doce, 354 00:26:11,736 --> 00:26:12,821 trece… 355 00:26:13,530 --> 00:26:15,740 catorce, quince, 356 00:26:17,325 --> 00:26:18,451 dieciséis… 357 00:26:26,459 --> 00:26:29,254 La expresión de mi cara en este momento... 358 00:26:57,490 --> 00:27:00,035 Chicos, dijeron que vinieron a ayudarme. 359 00:27:00,118 --> 00:27:02,078 Nunca pedí tu ayuda, 360 00:27:02,162 --> 00:27:04,122 ¡Pero todos ustedes vinieron de todos modos! 361 00:27:11,671 --> 00:27:13,631 Lo lamento. Limpiaré esto. 362 00:27:14,215 --> 00:27:15,342 Oye, no te muevas. 363 00:27:16,718 --> 00:27:17,844 Podrías lastimarte. 364 00:27:24,976 --> 00:27:26,019 Déjame abrazarte por un segundo. 365 00:27:34,277 --> 00:27:35,236 Quédate aquí. 366 00:27:39,657 --> 00:27:40,825 Yi-jin, ¿y yo? 367 00:27:42,494 --> 00:27:44,704 ¿Qué fue ese sonido? 368 00:27:46,331 --> 00:27:48,625 ¡Dios mío! ¿Cómo sucedió esto? 369 00:27:48,708 --> 00:27:52,629 Mamá, fui yo. Lo rompí. 370 00:27:55,048 --> 00:27:56,633 -¡Gracias por la comida! -¡Gracias por la comida! 371 00:27:56,716 --> 00:27:58,176 Dios, hace calor. 372 00:27:58,718 --> 00:28:01,012 Todos ustedes pueden irse después de tener esto. 373 00:28:01,096 --> 00:28:05,183 La ventana se arreglará mañana. así que por favor aguanten un rato. 374 00:28:05,767 --> 00:28:06,810 Bueno. 375 00:28:13,942 --> 00:28:14,943 ¿Eso es para mí? 376 00:28:18,321 --> 00:28:22,117 Ese era el único papel lo suficientemente grande para tapar la ventana. 377 00:28:25,787 --> 00:28:27,038 Disfruta tu comida, Yu-rim. 378 00:28:27,705 --> 00:28:28,790 Lo mismo para ti. 379 00:28:28,873 --> 00:28:29,916 Gracias. 380 00:28:33,545 --> 00:28:35,463 Hee-do, ¿por qué te ves tan distraído? 381 00:28:36,548 --> 00:28:38,591 -¿A mí? -¿Ese ejercitador de brazos te dejó boquiabierto? 382 00:28:39,759 --> 00:28:41,428 No, nada. 383 00:29:07,912 --> 00:29:09,038 Déjame abrazarte por un segundo. 384 00:29:21,509 --> 00:29:23,845 Por favor, recuerda este momento. 385 00:29:24,721 --> 00:29:26,389 Te quiero mucho. 386 00:29:28,099 --> 00:29:30,018 Yo también te amo, Da-eun. 387 00:29:30,101 --> 00:29:31,811 No, ese es Min-young. 388 00:29:31,895 --> 00:29:33,855 Ella era la novia de Yi-jin. durante más tiempo. 389 00:29:35,899 --> 00:29:38,943 -¡Esto es tan molesto! -¿Qué es tan molesto? 390 00:29:40,737 --> 00:29:42,113 ¿Cuándo volviste? 391 00:29:42,697 --> 00:29:45,325 ¿Compraste todo esto sólo para coleccionarlo? 392 00:29:46,785 --> 00:29:47,827 Estás equivocado. 393 00:29:49,579 --> 00:29:51,664 ¿Cuándo vas a dejar de actuar como un estúpido? 394 00:29:57,337 --> 00:29:59,214 Pensé que lo estabas evitando, 395 00:29:59,297 --> 00:30:01,007 así que no quería mencionarlo. 396 00:30:01,591 --> 00:30:05,094 ¿Pero has reflexionado sobre tu actitud? en la conferencia de prensa? 397 00:30:05,929 --> 00:30:08,681 Eres un medallista de oro, así que actúa como tal. 398 00:30:09,474 --> 00:30:11,851 Entonces ¿estás reconociendo? que soy medallista de oro? 399 00:30:12,727 --> 00:30:14,521 Pensé que era "una medalla de oro robada". 400 00:30:14,604 --> 00:30:17,065 Tú mismo lo dijiste en las noticias. 401 00:30:17,148 --> 00:30:18,775 ¿A qué te refieres? 402 00:30:19,442 --> 00:30:21,986 ¿Debería haberme puesto del lado tuyo? ya que eres mi hija? 403 00:30:22,654 --> 00:30:24,572 ¿Cuál crees que es la noticia? 404 00:30:37,085 --> 00:30:38,586 Cuando lees esa línea... 405 00:30:41,172 --> 00:30:43,716 ¿al menos sentiste ¿un poco de pena por mí? 406 00:30:47,929 --> 00:30:50,348 ¿Qué diferencia haría eso? 407 00:30:51,349 --> 00:30:53,685 no me disculpo por que las cosas sean como son. 408 00:30:54,352 --> 00:30:57,814 Siempre hay una víctima para cada noticia que cubro. 409 00:30:57,897 --> 00:31:00,066 ¿Entonces debería andar por ahí disculpándome? 410 00:31:00,149 --> 00:31:03,027 He decidido no sentir pena por nadie, 411 00:31:03,111 --> 00:31:04,696 y no voy a hacer una excepción. 412 00:31:08,199 --> 00:31:09,826 ¿Es eso así? Está bien. 413 00:31:11,244 --> 00:31:14,455 Bien por usted. es genial que no hagas ninguna excepción. 414 00:31:17,333 --> 00:31:19,335 ¿Qué quieres que haga? 415 00:31:20,378 --> 00:31:22,297 No quieres hacer nada. 416 00:31:22,964 --> 00:31:25,008 Así que mantengámonos afuera de los negocios de cada uno. 417 00:31:25,091 --> 00:31:27,176 Si hago algo estúpido o no 418 00:31:27,760 --> 00:31:30,221 No tiene nada que ver contigo y tus noticias. 419 00:31:58,458 --> 00:32:00,293 La medalla de oro que tu hija tiró. 420 00:32:07,467 --> 00:32:09,093 Lo obtuve de la Federación. 421 00:32:09,677 --> 00:32:11,387 Pensé que deberías dárselo. 422 00:32:12,096 --> 00:32:13,598 ¿Por qué pensaste eso? 423 00:32:15,224 --> 00:32:18,102 Tú mismo dijiste en las noticias. que es "una medalla de oro robada". 424 00:32:19,896 --> 00:32:22,982 Eso es todo, pero deberías Ofrece una rama de olivo a tu hija. 425 00:32:23,066 --> 00:32:24,275 Dáselo en persona. 426 00:32:27,487 --> 00:32:29,447 puedo relacionarme con por lo que debe estar pasando Hee-do. 427 00:32:29,530 --> 00:32:31,658 Una vez fui traicionado por un amigo de confianza. 428 00:32:42,669 --> 00:32:44,629 La entrenadora del equipo nacional, Sra. Yang Chan-mi 429 00:32:44,712 --> 00:32:47,590 compré este auto 430 00:32:48,257 --> 00:32:50,760 Cuesta más de 3 millones de wones 431 00:32:50,843 --> 00:32:55,139 Pero el entrenador Yang compró el auto 432 00:32:55,723 --> 00:32:58,726 Ella aprovechó su poder para seleccionar 433 00:32:58,810 --> 00:33:00,269 para beneficio personal. 434 00:33:00,353 --> 00:33:03,314 Buen trabajo, Jae Kyung. 435 00:33:03,940 --> 00:33:05,191 Gracias. 436 00:33:05,274 --> 00:33:08,236 Pero ¿no dijiste ¿Eras cercano al entrenador Yang? 437 00:33:21,082 --> 00:33:23,000 Esta historia es de un minuto y medio, 438 00:33:23,084 --> 00:33:26,504 entonces mostraremos la escena del partido, luego la entrevista durante 20 segundos. 439 00:33:27,547 --> 00:33:28,631 Disculpe. 440 00:33:33,136 --> 00:33:34,345 Atrás habla Yi-jin. 441 00:33:34,429 --> 00:33:35,680 Yi-jin, ¿estás en el área de Jongno? 442 00:33:35,763 --> 00:33:38,725 Sí, señor. acabo de entrevistar Los padres de Yeo Hong-chul y... 443 00:33:38,808 --> 00:33:41,978 Ir al edificio del gobierno central 444 00:33:42,562 --> 00:33:45,064 Comprueba si es un incendio provocado 445 00:33:45,148 --> 00:33:47,066 -Sí, señor. -Esto saldrá en las noticias principales. 446 00:33:47,150 --> 00:33:48,151 Sí, señor. 447 00:33:53,322 --> 00:33:55,199 tenemos que llegar al edificio del gobierno central. 448 00:33:55,283 --> 00:33:56,159 Bueno. 449 00:33:56,242 --> 00:33:57,452 Se produjo un incendio. 450 00:34:02,081 --> 00:34:05,168 Sé que es temporal, Pero aún así, estoy en el departamento de deportes. 451 00:34:11,215 --> 00:34:13,426 Como sabes, un incendio puede estallar en cualquier lugar. 452 00:34:13,509 --> 00:34:15,136 Esta vez fue en el MOU. 453 00:34:15,219 --> 00:34:16,971 ¿Estás diciendo que esto no es un ataque incendiario? 454 00:34:17,054 --> 00:34:19,140 Como dije, hasta el momento no hay señales. 455 00:34:19,223 --> 00:34:22,351 El incendio se produjo en el MOU, que almacena muchos archivos importantes sobre Corea del Norte. 456 00:34:22,435 --> 00:34:23,811 ¿Se destruyó algo? 457 00:34:23,895 --> 00:34:27,648 Hacemos una copia de seguridad de los archivos importantes, entonces ese no será el caso. 458 00:34:28,274 --> 00:34:31,486 Pero ¿sabes que el fuego se extendió a la sala de prensa? 459 00:34:31,569 --> 00:34:32,820 Los teléfonos no están disponibles. 460 00:34:35,823 --> 00:34:36,657 ¡Apresúrate! 461 00:34:36,741 --> 00:34:39,243 ¿A qué hora nos darás? ¿Una actualización sobre la investigación? 462 00:34:39,327 --> 00:34:40,661 En una hora. 463 00:34:40,745 --> 00:34:43,998 Pero señor, ¿no necesita encontrar un teléfono? 464 00:34:44,081 --> 00:34:45,583 Ya tengo uno. 465 00:34:52,924 --> 00:34:55,218 Dios mío. ¿Cómo se me ocurrió? ¡Qué gran idea! 466 00:34:56,844 --> 00:34:58,179 Está bien. 467 00:35:01,265 --> 00:35:02,225 Preparémonos. 468 00:35:08,356 --> 00:35:11,609 Sí, el incendio se produjo sobre las 18.20 horas… 469 00:35:11,692 --> 00:35:13,152 LLAMADA ENTRANTE 470 00:35:16,823 --> 00:35:18,115 Atrás habla Yi-jin. 471 00:35:18,199 --> 00:35:19,408 ¿Tienes un teléfono? 472 00:35:19,492 --> 00:35:21,119 Sí, señor. Por supuesto. 473 00:35:23,079 --> 00:35:25,915 Sí, señor. Estaré en espera. 474 00:35:27,834 --> 00:35:29,085 Nuestras próximas noticias. 475 00:35:29,168 --> 00:35:33,172 Esta tarde se produjo un incendio 476 00:35:33,756 --> 00:35:35,633 Afortunadamente no hubo víctimas 477 00:35:35,716 --> 00:35:39,595 pero la alarma de incendio no funcionó y 478 00:35:40,263 --> 00:35:43,015 Escucharemos los detalles 479 00:35:43,099 --> 00:35:44,016 Regresa a los informes de Yi-jin. 480 00:35:44,100 --> 00:35:48,354 Sí, el incendio se produjo sobre las 18.20 horas. 481 00:35:48,437 --> 00:35:50,773 El incendio comenzó desde el MOU. en el cuarto piso… 482 00:35:58,489 --> 00:36:01,325 Sí, por favor continúa. 483 00:36:01,409 --> 00:36:02,785 ¿Reportero de regreso Yi-jin? 484 00:36:14,213 --> 00:36:18,384 Sí. Parece que tenemos un problema 485 00:36:18,467 --> 00:36:20,928 Según las investigaciones, 486 00:36:21,012 --> 00:36:24,390 Se sospecha que el incendio comenzó 487 00:36:24,473 --> 00:36:27,393 Informaremos más sobre esto 488 00:36:27,894 --> 00:36:28,936 Nuestras próximas noticias. 489 00:36:31,939 --> 00:36:33,608 LLAMADA ENTRANTE 490 00:37:14,857 --> 00:37:16,108 Gracias. 491 00:37:19,528 --> 00:37:20,738 Gracias, señora. 492 00:37:21,364 --> 00:37:22,740 -Buen trabajo a todos. -Gracias. 493 00:37:22,823 --> 00:37:24,116 Gracias, señora. 494 00:37:31,332 --> 00:37:32,416 Lo siento, señora. 495 00:37:38,756 --> 00:37:41,259 No hubo ningún problema de conexión. Colgaste, ¿verdad? 496 00:37:42,385 --> 00:37:44,971 Tenía las noticias escritas en mi computadora portátil, 497 00:37:45,054 --> 00:37:46,806 pero luego aparece un error de pantalla azul... 498 00:37:48,182 --> 00:37:51,560 Entonces un periodista cuelga el teléfono. durante las noticias en vivo? 499 00:37:53,229 --> 00:37:55,898 Pensé que esa era la mejor opción. 500 00:37:56,983 --> 00:37:58,234 Mi mente se quedó en blanco. 501 00:37:58,317 --> 00:38:01,028 ¿Cómo puede un periodista ¿No ser plenamente consciente de su propia historia? 502 00:38:01,112 --> 00:38:03,614 Si eres tonto, deberías haberlo hecho Lo tenías impreso pero no lo hiciste. 503 00:38:03,698 --> 00:38:06,367 Entonces, ¿al menos eres rápido de pie? No, no lo eres. 504 00:38:06,450 --> 00:38:09,120 ¿Qué cualidades tienes como reportero? 505 00:38:10,454 --> 00:38:11,372 Lo lamento. 506 00:38:50,911 --> 00:38:53,205 Te vi en la televisión antes. 507 00:38:53,873 --> 00:38:54,957 Anímate. 508 00:38:56,250 --> 00:38:59,712 Por cierto, no tires las pegatinas. 509 00:39:00,713 --> 00:39:01,797 Hee-do. 510 00:39:05,885 --> 00:39:07,136 Esto es tan humillante. 511 00:39:08,512 --> 00:39:11,057 BOCADILLOS DE ELEFANTE 512 00:39:11,140 --> 00:39:13,225 -Estoy en casa. -Estás de vuelta. 513 00:39:13,309 --> 00:39:14,727 Date prisa, siéntate y come. 514 00:39:17,605 --> 00:39:19,065 Esto se ve delicioso. 515 00:39:20,066 --> 00:39:22,610 ¿Trajiste tu guante? Dijiste que tiene un agujero. 516 00:39:22,693 --> 00:39:23,861 Bien, lo tengo aquí. 517 00:39:25,529 --> 00:39:26,697 Déjame echar un vistazo. 518 00:39:28,908 --> 00:39:31,035 Aquí y aquí. 519 00:39:31,118 --> 00:39:34,914 Dios mío. Zurdí esto por tercera vez pero se sigue desgastando. 520 00:39:37,249 --> 00:39:39,335 ¿Qué tal un guante nuevo? 521 00:39:39,418 --> 00:39:42,004 ¿A qué hora sales mañana? Vamos a comprar uno. 522 00:39:42,088 --> 00:39:45,216 No, eso es un desperdicio. Puedo usarlo después de que lo zurdas. 523 00:39:47,176 --> 00:39:49,220 Y mañana, 524 00:39:50,304 --> 00:39:52,348 tengo que ser en el comité disciplinario. 525 00:39:52,431 --> 00:39:55,643 Ah, ¿eso es mañana? 526 00:39:56,477 --> 00:39:57,686 Está bien. 527 00:39:58,270 --> 00:40:00,689 ¡Oh querido! 528 00:40:01,315 --> 00:40:04,235 ¿Estabas seguro? para esa pastelería de arroz 529 00:40:04,318 --> 00:40:06,195 ¿Cuándo tuvieron que comprar una máquina nueva? 530 00:40:06,278 --> 00:40:07,988 Sí. ¿Por qué? 531 00:40:08,072 --> 00:40:09,532 Bondad. 532 00:40:10,116 --> 00:40:12,034 ¡Es terrible! 533 00:40:12,118 --> 00:40:15,246 los dueños de la tienda ¡Huyó hacia la noche! 534 00:40:15,830 --> 00:40:19,041 ¿De qué estás hablando? Los vi ayer. 535 00:40:19,125 --> 00:40:21,794 no pude comunicarme con ellos esta mañana, 536 00:40:21,877 --> 00:40:24,839 así que fui a la tienda y descubrí que estaba completamente vacío. 537 00:40:24,922 --> 00:40:27,925 ¡Habían planeado esto todo el tiempo! 538 00:40:28,008 --> 00:40:31,887 Entonces ¿qué pasa con el dinero? hemos estado ahorrando? 539 00:40:31,971 --> 00:40:35,057 Dios mío. ¡Se lo llevaron todo! 540 00:40:36,434 --> 00:40:38,477 -Eso no puede ser. -¡Dios mío, espera! 541 00:40:38,561 --> 00:40:40,146 Esperar. Yo también voy. 542 00:40:40,229 --> 00:40:42,022 ¡Espérame! 543 00:40:43,774 --> 00:40:46,777 -Oh Dios mío. -¡Qué pasa con mi dinero! 544 00:40:46,861 --> 00:40:48,112 -¡Mi dinero! -¿Dónde están? 545 00:40:48,195 --> 00:40:49,864 -¿Dónde está ella? -¿Dónde está esa moza? 546 00:40:49,947 --> 00:40:52,616 -¡Se acabó todo el dinero! -¡Mi dinero! 547 00:40:52,700 --> 00:40:54,660 -¡Se han ido! -¡Oh Dios mío! 548 00:40:54,743 --> 00:40:58,539 ¡Malditos tontos! ¿Sabes para qué era ese dinero? 549 00:40:58,622 --> 00:41:00,708 Era para la boda de mi hijo, ¡maldita sea! 550 00:41:01,292 --> 00:41:02,835 ¿Qué tengo que hacer? 551 00:41:02,918 --> 00:41:05,921 -¡Oh, no! -Dios mío. 552 00:41:06,922 --> 00:41:08,591 -¿Estás bien? -Estoy bien. 553 00:41:08,674 --> 00:41:12,553 Al menos, tienes una hija que gana medallas de oro. 554 00:41:12,636 --> 00:41:15,514 ¿Qué hay de nosotros? ¿Qué debemos hacer? 555 00:41:15,598 --> 00:41:19,226 -Por favor cálmate. -¿Qué debemos hacer? 556 00:41:19,310 --> 00:41:21,353 -¡Esto no puede estar pasando! -¡No! 557 00:41:22,563 --> 00:41:24,064 Ay, pobrecito. 558 00:41:24,148 --> 00:41:27,276 Dios mío. ¡Qué vamos a hacer! 559 00:41:29,236 --> 00:41:30,654 -¿Mamá? -¿Sí? 560 00:41:31,238 --> 00:41:33,574 -¿Qué está sucediendo? -¿Qué? 561 00:41:35,284 --> 00:41:36,452 Ah, no es nada. 562 00:41:37,244 --> 00:41:38,329 Vamos. 563 00:41:39,038 --> 00:41:41,582 -¿Qué debemos hacer? -¿Adónde vas? 564 00:41:41,665 --> 00:41:43,250 -¡Oh querido! -¡Se llevaron todo! 565 00:41:43,334 --> 00:41:45,336 -¡Tenemos que encontrarlos! -¡Devuélvenos nuestro dinero! 566 00:41:45,419 --> 00:41:47,379 LIBRETA DE BANCO 567 00:43:17,678 --> 00:43:20,973 Ko Yu Rim y Na Hee Do del equipo de esgrima de la escuela secundaria Tae Yang 568 00:43:21,056 --> 00:43:24,685 han degradado la dignidad de un deportista y destruyó el nombre de la esgrima de Corea 569 00:43:24,768 --> 00:43:28,981 en la conferencia de prensa después de la final de esgrima de los Juegos Asiáticos. 570 00:43:29,064 --> 00:43:31,483 Por lo tanto, un castigo severo debería imponerse. 571 00:43:31,567 --> 00:43:33,944 Sin embargo, en consideración de los logros en los juegos internacionales, 572 00:43:34,028 --> 00:43:36,989 que han contribuido a el desarrollo de la esgrima en Corea, 573 00:43:37,072 --> 00:43:40,200 serán suspendidos por tres meses. 574 00:43:40,284 --> 00:43:42,286 COMITÉ DISCIPLINARIO 575 00:43:42,369 --> 00:43:43,454 ¿Alguna objeción? 576 00:43:44,371 --> 00:43:45,456 No, señor. 577 00:43:48,542 --> 00:43:51,670 Ve y sal del NTC inmediatamente. 578 00:44:00,804 --> 00:44:03,724 Me aseguraré de que esto nunca vuelva a suceder. Lo lamento. 579 00:44:04,391 --> 00:44:06,935 Estamos poniendo todo nuestro peso detrás de usted, 580 00:44:07,019 --> 00:44:10,105 aun así pierdes una medalla de oro y meterse en problemas. 581 00:44:12,107 --> 00:44:15,319 Si continúas así, Ya no serás un esgrimista estrella. 582 00:44:15,903 --> 00:44:18,113 Sólo necesitamos una estrella de esgrima, 583 00:44:18,197 --> 00:44:19,365 ¿entiendes? 584 00:44:20,783 --> 00:44:22,242 Haré lo mejor que pueda. 585 00:44:22,326 --> 00:44:23,577 Deberías ponerte en marcha. 586 00:44:24,286 --> 00:44:25,621 Tengo una pregunta. 587 00:44:29,708 --> 00:44:31,710 Se trata de la pensión que recibo. 588 00:44:34,296 --> 00:44:36,673 Seria posible para recibirlo por adelantado? 589 00:44:36,757 --> 00:44:38,467 ¿Un anticipo de tu pensión? 590 00:44:39,718 --> 00:44:41,095 ¿Crees que eso tiene sentido? 591 00:44:41,178 --> 00:44:45,015 Dios mío. que lindo seria si fueras de una familia acomodada? 592 00:44:46,517 --> 00:44:48,143 puedo preguntar, 593 00:44:48,227 --> 00:44:50,813 pero es muy poco probable, Así que no te hagas ilusiones. 594 00:44:52,690 --> 00:44:53,941 Dios mío. 595 00:46:06,013 --> 00:46:07,181 ¿Quién podría ser? 596 00:46:08,390 --> 00:46:10,309 Todo el mundo debería estar en Gyeongju ahora. 597 00:46:48,013 --> 00:46:49,097 ¿Ko Yu-rim? 598 00:47:27,010 --> 00:47:28,720 ¡Qué tengo que hacer! 599 00:47:28,804 --> 00:47:31,807 -¡Oh, no! -Dios mío. 600 00:47:32,683 --> 00:47:33,976 -¿Estás bien? -Estoy bien. 601 00:47:34,059 --> 00:47:35,435 -¡Oh querido! -¡Mi dinero! 602 00:48:21,732 --> 00:48:22,941 ¿Qué está haciendo ella? 603 00:48:49,885 --> 00:48:51,303 Yu-rim... 604 00:49:54,574 --> 00:49:56,284 ¿Qué ha estado haciendo? 605 00:50:11,216 --> 00:50:12,759 Ella lloró. 606 00:50:14,553 --> 00:50:16,179 La vi llorar. 607 00:50:18,640 --> 00:50:22,269 Me pregunto qué circunstancias trágicas 608 00:50:22,936 --> 00:50:25,105 La odiaba tanto… 609 00:50:26,940 --> 00:50:28,567 pero ahora me siento confundido. 610 00:50:49,546 --> 00:50:52,758 Espero que ella lo sepa 611 00:50:53,508 --> 00:50:56,553 Entonces ella no se sentiría tan sola. 612 00:51:00,807 --> 00:51:02,768 ¿Tú también estás pasando por una mala racha? 613 00:51:03,351 --> 00:51:04,686 Parece que lo eres. 614 00:51:18,158 --> 00:51:19,159 ¿Qué tal…? 615 00:51:21,787 --> 00:51:23,163 ¿Nos encontramos? 616 00:51:27,000 --> 00:51:29,836 INJEOLMI: ¿Qué tal si nos reunimos? 617 00:51:36,927 --> 00:51:39,304 ¿Cómo se siente que te echen? 618 00:51:41,014 --> 00:51:42,933 Las lecciones tienen un precio, 619 00:51:43,016 --> 00:51:46,228 pero vino con Un precio muy alto a pagar esta vez, chicas. 620 00:51:48,480 --> 00:51:49,689 ¿Cuánto tiempo estás prohibido? 621 00:51:50,899 --> 00:51:51,983 Durante tres meses. 622 00:51:54,277 --> 00:51:56,655 todavía te quieren para el próximo partido internacional. 623 00:51:56,738 --> 00:51:58,573 Quieren sus medallas. 624 00:52:02,244 --> 00:52:06,915 Entrena como de costumbre durante los tres meses. ¿Lo entiendes? 625 00:52:07,541 --> 00:52:08,708 -Sí, entrenador. -Sí, entrenador. 626 00:52:09,334 --> 00:52:10,252 Puedes irte ahora. 627 00:52:12,754 --> 00:52:14,589 Hee-do, necesito hablar contigo. 628 00:52:19,845 --> 00:52:22,472 Hee-do, ¿conoces al periodista Back Yi-jin? 629 00:52:25,016 --> 00:52:26,768 -Sí. -¿Cómo lo conoces? 630 00:52:26,852 --> 00:52:28,103 ¿Están ustedes dos cerca? 631 00:52:29,312 --> 00:52:32,023 lo he conocido desde antes de convertirse en reportero. 632 00:52:36,736 --> 00:52:38,738 No me importa desde cuándo. 633 00:52:39,614 --> 00:52:42,784 No te acerques demasiado 634 00:52:42,868 --> 00:52:44,661 Este es mi consejo como esgrimista. 635 00:53:13,440 --> 00:53:14,816 Sí, este es Back Yi-jin. 636 00:53:15,442 --> 00:53:17,193 Sí, lo puse en espera. 637 00:53:17,277 --> 00:53:19,988 porque querías ver cómo El partido será la próxima semana. 638 00:53:20,071 --> 00:53:23,408 Sí. ya tengo Se firmó el acuerdo de rodaje. 639 00:53:23,491 --> 00:53:26,202 Sí, he enviado la noticia. al editor esta mañana. 640 00:53:26,286 --> 00:53:28,371 Sí, entendido. 641 00:53:38,089 --> 00:53:41,426 Es un adulto. 642 00:53:44,304 --> 00:53:48,600 Esta estación es 643 00:54:01,363 --> 00:54:02,739 ¡Oye, Hee-do! 644 00:54:04,115 --> 00:54:06,910 Caray. ¡Qué coincidencia! 645 00:54:09,663 --> 00:54:10,997 ¿De regreso de la escuela? 646 00:54:11,081 --> 00:54:12,958 Sí. ¿Qué pasa contigo? 647 00:54:13,041 --> 00:54:14,376 Vuelvo de una entrevista. 648 00:54:14,459 --> 00:54:17,420 Bien. Tengo algo para ti. Dame tu mano. 649 00:54:19,756 --> 00:54:20,924 Aquí. 650 00:54:24,511 --> 00:54:25,762 Tres… 651 00:54:26,554 --> 00:54:27,514 cuatro… 652 00:54:29,724 --> 00:54:30,850 Gracias por la merienda. 653 00:54:32,978 --> 00:54:35,021 No era necesario que los llevaras contigo. 654 00:54:35,689 --> 00:54:37,065 En caso de que nos encontremos así. 655 00:54:38,483 --> 00:54:40,527 Pero esto es tan extraño. 656 00:54:40,610 --> 00:54:42,404 Estaba pensando en ti. 657 00:54:43,989 --> 00:54:45,699 -¿Acerca de mí? -Sí. 658 00:54:46,741 --> 00:54:47,909 ¿Por qué? 659 00:54:52,998 --> 00:54:54,249 Mirar. 660 00:54:54,332 --> 00:54:57,168 ADOLESCENTES ADICTOS A LAS SALAS DE CHAT EN LÍNEA NO SE PUEDE DELETREAR 661 00:55:00,005 --> 00:55:01,339 -Por qué pequeña… -Oye. 662 00:55:02,132 --> 00:55:06,302 No "molestar". 663 00:55:12,642 --> 00:55:14,477 -Me voy. -Ey. 664 00:55:15,061 --> 00:55:18,314 Vamos por el mismo camino. ¿Por qué irías solo? 665 00:55:23,111 --> 00:55:24,863 No es que haya nada especial entre nosotros. 666 00:55:25,780 --> 00:55:27,657 Tenemos una relación deudor-acreedor. 667 00:55:29,784 --> 00:55:30,785 ¿Qué es eso? 668 00:55:33,121 --> 00:55:36,124 Me debes 2.000 wones. 669 00:55:36,207 --> 00:55:38,209 Eso te convierte en deudor. ¿Entiendo? 670 00:55:40,378 --> 00:55:42,297 Tráeme helado. Hace calor hoy. 671 00:55:44,883 --> 00:55:49,179 SUPERMERCADO AHYEON 672 00:55:49,262 --> 00:55:50,597 Ahora me debes 1.000 wones. 673 00:55:55,518 --> 00:55:57,145 Aquí. Déjame devolverte el dinero. 674 00:55:57,228 --> 00:55:58,730 No, gracias. Tráeme helado la próxima vez. 675 00:55:58,813 --> 00:55:59,898 Tómalo. 676 00:56:04,486 --> 00:56:06,446 Puedes comprar uno con esto la próxima vez. 677 00:56:07,781 --> 00:56:10,617 ¿Por qué estás actuando tan diferente hoy? Esto no es propio de ti. 678 00:56:17,290 --> 00:56:18,374 Nada. 679 00:56:36,643 --> 00:56:39,062 ese idiota esta loco conducir así en un callejón. 680 00:56:40,271 --> 00:56:41,439 ¿Estás bien? 681 00:56:43,900 --> 00:56:44,901 ¿Qué? 682 00:56:45,568 --> 00:56:46,444 Sí. 683 00:56:48,404 --> 00:56:49,989 ¿Tengo helado en la cara? 684 00:56:50,949 --> 00:56:51,908 Espera esto. 685 00:56:54,702 --> 00:56:55,745 Déjame echar un vistazo. 686 00:57:06,798 --> 00:57:10,510 Entonces, ¿qué te pasa hoy? Aún no has respondido a mi pregunta. 687 00:57:15,181 --> 00:57:16,516 Nada. 688 00:57:18,393 --> 00:57:19,769 Todo es igual. 689 00:57:21,688 --> 00:57:23,064 Entonces es bueno saberlo. 690 00:57:50,717 --> 00:57:51,801 Bien. 691 00:57:53,261 --> 00:57:56,723 Ese pañuelo que me prestaste antes... Lo lavaré y te lo devolveré. 692 00:57:57,390 --> 00:57:58,558 Me olvidé. 693 00:57:59,476 --> 00:58:01,895 Seguro. Puedes devolvérmelo en cualquier momento. 694 00:58:08,860 --> 00:58:10,153 ¿Por qué estás sonriendo? 695 00:58:13,364 --> 00:58:15,033 Porque estoy feliz de verte. 696 00:58:19,787 --> 00:58:21,915 Este soy yo. Adiós. 697 00:58:22,540 --> 00:58:24,042 Está bien. Adiós. 698 00:58:58,201 --> 00:58:59,369 ¿Qué es esto? 699 00:59:08,211 --> 00:59:09,379 ¡Ey! 700 00:59:17,345 --> 00:59:18,513 Nos volvemos a encontrar. 701 00:59:26,271 --> 00:59:29,440 -¿Te gusta jugar conmigo? -¿Qué? 702 00:59:29,524 --> 00:59:31,943 ¿Te resulta divertido tomarme por tonto? 703 00:59:33,069 --> 00:59:35,071 ¿Por qué hiciste esta broma? ¡Estoy molesto! 704 00:59:36,281 --> 00:59:38,283 Lo siento, fue sólo para reírme. 705 00:59:38,366 --> 00:59:39,951 Nada de esto me resulta gracioso. 706 00:59:40,660 --> 00:59:42,870 ¿Crees que estoy en la escuela primaria? reírse de una broma como esta? 707 00:59:44,038 --> 00:59:47,750 Bien. Eres un adulto. Entonces para ti todavía soy un niño. 708 00:59:48,334 --> 00:59:51,045 Eres inteligente. Lees periódicos. 709 00:59:51,129 --> 00:59:54,632 Trabajas como un adulto, hablar por teléfono usando jerga. 710 00:59:54,716 --> 00:59:57,302 Pero sí, ¡colecciono pegatinas! 711 00:59:59,679 --> 01:00:02,098 no soy tan inteligente como tu 712 01:00:02,181 --> 01:00:05,143 y nunca he estado enamorado de verdad como tú lo has hecho. 713 01:00:05,226 --> 01:00:08,896 Lo único que sé es esgrima. ¡Yo sé eso! 714 01:00:13,443 --> 01:00:17,947 Pero aún así, no quiero que me trates como un niño joven, tonto y divertido. 715 01:00:19,782 --> 01:00:20,950 Lo odio. 716 01:00:30,126 --> 01:00:31,461 Escucha, Hee-do. 717 01:00:47,518 --> 01:00:49,228 Se siente como si nos estuviéramos distanciando. 718 01:00:50,646 --> 01:00:54,692 Puedo sentir tu mundo 719 01:00:56,152 --> 01:00:58,529 Estás mucho por delante de mí y yo... 720 01:01:02,784 --> 01:01:05,328 De alguna manera, siento que 721 01:01:06,704 --> 01:01:09,457 Escucharemos los detalles 722 01:01:09,540 --> 01:01:11,876 Regresa a los informes de Yi-jin. 723 01:01:12,585 --> 01:01:16,714 Sí, el incendio se produjo alrededor de las 6:20 p.m. 724 01:01:16,798 --> 01:01:19,217 El incendio comenzó desde el MOU 725 01:01:21,969 --> 01:01:24,305 Sí, por favor continúa. 726 01:01:25,139 --> 01:01:26,307 ¿Reportero de regreso Yi-jin? 727 01:01:28,768 --> 01:01:32,355 Sí. Parece que tenemos un problema 728 01:01:35,775 --> 01:01:37,193 Oh no. 729 01:01:48,913 --> 01:01:52,166 Tus errores no fueron pequeñas meteduras de pata, 730 01:01:53,626 --> 01:01:56,212 Así que no podía molestarte por ellos... 731 01:01:59,799 --> 01:02:01,592 ¿Fue un accidente ayer? 732 01:02:02,343 --> 01:02:04,429 El teléfono se cortó durante una transmisión en vivo. 733 01:02:07,223 --> 01:02:09,767 Estaba leyendo en su computadora portátil luego se apagó. 734 01:02:10,476 --> 01:02:12,854 En lugar de tartamudear y hacer de la noticia una broma, 735 01:02:12,937 --> 01:02:15,481 simplemente colgó como si hubiera un problema de conexión. 736 01:02:15,565 --> 01:02:17,859 Fue una buena decisión en una fracción de segundo. 737 01:02:18,693 --> 01:02:20,027 Y en cierto modo, 738 01:02:20,862 --> 01:02:23,698 usted se atribuyó el mérito de esos errores. 739 01:02:28,744 --> 01:02:30,371 Considerando mi error 740 01:02:31,289 --> 01:02:33,124 me había arrojado a un abismo. 741 01:02:39,213 --> 01:02:41,257 Sé cuál es este sentimiento. 742 01:02:42,633 --> 01:02:44,093 Estoy celoso de ti. 743 01:02:45,803 --> 01:02:47,638 Fui demasiado lejos. 744 01:02:47,722 --> 01:02:50,099 Lamento haberte molestado. 745 01:03:42,860 --> 01:03:43,820 Ahí tienes. 746 01:03:45,279 --> 01:03:48,199 ella debe estar vestida apropiadamente ya que ustedes dos viven juntos. 747 01:04:27,697 --> 01:04:29,198 CERRADO TEMPORALMENTE DEBIDO A PROBLEMAS DE ABASTECIMIENTO 748 01:04:32,743 --> 01:04:34,036 Hola Yu-rim. 749 01:04:34,745 --> 01:04:36,163 ¿Estás volviendo de tu entrenamiento? 750 01:04:36,831 --> 01:04:39,750 -¿Adónde vas? -A la práctica de la banda para el festival. 751 01:04:39,834 --> 01:04:42,044 Por cierto, ¿pasa algo en casa? 752 01:04:42,628 --> 01:04:44,755 ¿Le pasó algo a tu ropa? 753 01:04:44,839 --> 01:04:48,050 ¿Este? Me gusta el hip-hop estos días. 754 01:04:48,676 --> 01:04:50,344 Creo que tenemos gustos similares. 755 01:04:50,428 --> 01:04:51,846 Nos gustan las mismas cosas. 756 01:04:52,388 --> 01:04:56,767 Decía que si tuviera que elegir, El hip-hop era mejor que el rock. 757 01:04:56,851 --> 01:04:57,810 ¿En realidad? 758 01:04:59,228 --> 01:05:00,855 Entonces ¿cuál es tu favorito? 759 01:05:00,938 --> 01:05:03,274 Vamos a ver. juguete, 760 01:05:03,357 --> 01:05:05,443 ¿Lee Juck y Kim Dong Ryul? 761 01:05:06,068 --> 01:05:09,530 ¿Ese es tu tipo? Los altamente educados. 762 01:05:09,614 --> 01:05:11,699 Pensaste mi gusto en la música apestaba hace un momento. 763 01:05:13,492 --> 01:05:18,456 Aún hoy esta lluvia continúa 764 01:05:23,210 --> 01:05:25,588 ¿De qué estás hablando? Me gustan mucho. 765 01:05:25,671 --> 01:05:27,340 BOCADILLOS DE ELEFANTE 766 01:05:27,423 --> 01:05:29,050 ¿Pero algo anda mal? 767 01:05:29,133 --> 01:05:31,052 Nunca antes había visto la tienda cerrada. 768 01:05:34,055 --> 01:05:35,514 Para ser honesto, 769 01:05:36,307 --> 01:05:39,310 quería ponerme en contacto contigo hace unos días. 770 01:05:41,312 --> 01:05:45,524 Cuando estoy contigo, se siente como todo va a estar bien. 771 01:05:46,442 --> 01:05:50,071 Entonces quería verte, pero no pude acercarme. 772 01:05:52,490 --> 01:05:53,658 ¿Por qué? 773 01:05:53,741 --> 01:05:55,159 Bueno… 774 01:05:57,578 --> 01:06:01,791 Supongo que no quería mostrártelo ese lado de mí. 775 01:06:03,709 --> 01:06:04,794 Vamos. 776 01:06:06,629 --> 01:06:09,131 ¿No puedes ver? ¿Llevo mi corazón en las mangas? 777 01:06:11,050 --> 01:06:12,134 Estoy molesto. Voy. 778 01:06:12,218 --> 01:06:14,637 Está bien, no lo haré. 779 01:06:16,889 --> 01:06:18,599 No lo dudaré la próxima vez. 780 01:06:21,102 --> 01:06:22,144 Es una promesa. 781 01:06:24,563 --> 01:06:27,233 En ese sentido, ¿qué harás mañana? 782 01:06:27,942 --> 01:06:31,320 Oh, tengo esta cosa importante mañana. 783 01:06:31,404 --> 01:06:32,738 Muy importante. 784 01:06:46,377 --> 01:06:49,005 -Gracias por la cámara. -¿Para qué lo necesitas? 785 01:06:49,088 --> 01:06:52,800 Voy a conocer a alguien hoy, y quiero tomarnos una foto juntos. 786 01:06:54,385 --> 01:06:55,970 -¿Un chico? -No sé. 787 01:06:56,053 --> 01:06:57,513 ¿Qué? ¿Con quién te reunirás? 788 01:06:57,596 --> 01:07:00,141 Me voy a reunir con un amigo que conocí en línea. 789 01:07:01,475 --> 01:07:04,311 Entonces vas a conocer a alguien ¿De quién es la identidad no verificada? 790 01:07:04,395 --> 01:07:05,354 Pero tú eres Ko Yu-rim. 791 01:07:05,438 --> 01:07:09,233 Eso no importa. No sabes cuánto hemos hablado. 792 01:07:10,443 --> 01:07:11,610 ¿Vas a ir aunque te detenga? 793 01:07:11,694 --> 01:07:12,903 Sí. ¡Adiós! 794 01:07:12,987 --> 01:07:15,489 Esperar. Voy contigo. 795 01:07:15,573 --> 01:07:16,949 ¿Por qué vendrías conmigo? 796 01:07:17,032 --> 01:07:19,493 Me iré una vez que lo sepa es seguro estar con esa persona. 797 01:07:19,577 --> 01:07:20,911 Así que espérame aquí. 798 01:07:22,455 --> 01:07:23,748 -Espera, ¿vale? -Pero… 799 01:07:25,041 --> 01:07:26,083 Tú quédate quieto. 800 01:07:26,167 --> 01:07:27,793 Está bien. ¡Entonces date prisa! 801 01:07:31,422 --> 01:07:33,048 Una rosa amarilla, por favor. 802 01:07:33,132 --> 01:07:34,884 Seguro. Un momento, por favor. 803 01:07:38,763 --> 01:07:42,808 Parque Marronnier a las 11 a.m. 804 01:07:42,892 --> 01:07:44,935 Así es como nos encontraremos. 805 01:07:46,020 --> 01:07:47,813 "Parque Marronnier, 11 a. m." 806 01:07:50,191 --> 01:07:51,400 "Una rosa amarilla". 807 01:07:57,823 --> 01:07:58,908 Gracias. 808 01:07:59,575 --> 01:08:00,785 Adiós. 809 01:08:10,461 --> 01:08:11,796 Han sido amigos durante tres años. 810 01:08:11,879 --> 01:08:13,839 aún no sabes su género, nombre o edad? Eso es absurdo. 811 01:08:13,923 --> 01:08:17,092 Lo sugerí. no los queria saber que soy Ko Yu-rim. 812 01:08:17,176 --> 01:08:19,178 Estás pensando como una verdadera celebridad. 813 01:08:20,054 --> 01:08:23,307 Cuanto menos sepas sobre la persona, cuanto más profunda se vuelve la conversación. 814 01:08:23,390 --> 01:08:25,017 Quédate callado si no lo sabes. 815 01:08:25,601 --> 01:08:27,228 ¿Por qué habría de acompañarlo entonces? 816 01:08:52,253 --> 01:08:53,420 De ninguna manera. 817 01:08:53,504 --> 01:08:54,797 ¿Qué es? 818 01:08:54,880 --> 01:08:56,131 Esto es una locura. 819 01:08:56,215 --> 01:08:57,466 ¿Qué es una locura? 820 01:08:58,759 --> 01:08:59,844 Dime. 821 01:09:03,597 --> 01:09:04,765 Ey. 822 01:09:04,849 --> 01:09:06,058 ¡Oye, Yu-rim! 823 01:09:06,892 --> 01:09:07,935 ¿Adónde vas? 824 01:09:08,519 --> 01:09:09,520 ¿Qué pasa con ella? 825 01:09:36,297 --> 01:09:37,381 Atrás Yi-jin. 826 01:09:43,679 --> 01:09:44,930 Injeolmi es… 827 01:09:47,266 --> 01:09:48,434 ¿De vuelta Yi-jin? 828 01:10:14,210 --> 01:10:16,337 Ahora todo tiene perfecto sentido. 829 01:10:24,511 --> 01:10:27,348 No estaba celoso de ti. 830 01:10:28,265 --> 01:10:31,435 Estaba molesto 831 01:10:44,782 --> 01:10:46,450 -Hee-do. -Injeolmi. 832 01:10:47,576 --> 01:10:48,661 No. 833 01:10:50,704 --> 01:10:51,956 Yi-jin. 834 01:10:55,125 --> 01:10:58,754 Nuestras conversaciones me consolaron 835 01:10:59,505 --> 01:11:03,008 Si ese eres tú, 836 01:11:03,884 --> 01:11:05,052 yo… 837 01:11:06,762 --> 01:11:08,722 tengo que tenerte. 838 01:11:51,849 --> 01:11:53,392 Dilo eso de nuevo. 839 01:11:54,018 --> 01:11:55,269 ¿Eres Injeolmi? 840 01:11:55,853 --> 01:11:57,646 ¿No tienes fe en mí? 841 01:11:58,230 --> 01:12:00,107 ¿Qué soy yo para ti? 842 01:12:02,401 --> 01:12:05,654 -Salga. -¿Le dijiste todo a Hee-do? 843 01:12:06,196 --> 01:12:08,741 Me ayudaste 844 01:12:08,824 --> 01:12:10,200 Deberías asumir la responsabilidad. 845 01:12:11,618 --> 01:12:14,955 Seremos nosotros dos 846 01:12:19,376 --> 01:12:22,212 No me decepciona que seas Injeolmi. 847 01:12:22,713 --> 01:12:25,674 No necesito un arcoíris. 848 01:12:32,473 --> 01:12:37,478 Traducción de subtítulos por: Sae-byul Chun